suzann80的部落格

品嚐原汁原味的巴黎「河左岸」，唯有加入海明威這席「流動的饗宴」，
踏過他的足跡，哈錢、扯淡、賭馬、忍飢、啃舊書攤、泡咖啡館……

《瀑布上的房子：追尋建築大師萊特的腳印》、《花．骨頭．泥磚屋》作者 成寒
以溫潤柔煦的譯筆、豐美的圖片，讓上世紀文豪眼中的巴黎乍現眼前。

如果你夠幸運，
在年輕時待過巴黎，
那麼巴黎將永遠跟著你，
因為巴黎是一席流動的饗宴。
──一九五○年海明威致友人

1957年秋天，海明威在古巴開始動筆寫這本書，關於1921年至1926年他和第一任妻子在巴黎的那段歲月：初嚐作家生涯、窩咖啡館寫作、與文友扯淡、賭馬、忍飢受餓、逛塞納河畔舊書攤、在莎士比亞書店借書，與費滋傑羅邂逅並和喬伊斯、龐德等人擦身而過……巴黎的生活永遠寫不完，因為巴黎總是值得眷戀。這裡寫的是早年的巴黎，當海明威很窮、但很快樂的那段日子。

在台灣，許多讀者把《流動的饗宴》當作巴黎的深度旅遊書，帶這本書去巴黎。海明威當年所寫的場景，而今已是巴黎的地標，所交往的藝文人士多已成為世界要角。書中的場景不僅是海明威的回憶，亦是許多到過巴黎的人難忘的回憶；而還沒去過巴黎的人，嚮往著追尋海明威的足跡。這是一本令全世界書迷一讀再讀的散文回憶錄。

作者簡介

海明威

1899年7月21日誕生於伊利諾州芝加哥郊外的橡樹園，兄弟姊妹共有六人，他排行老二，為長子。1961年7月2日自殺身亡。代表作包括《我們的時代》、《旭日依舊東升》、《戰地春夢》、《勝者一無所得》、《非洲青山》、《雪山盟》、《猶有似無》、《戰地鐘聲》、《老人與海》，以及唯一的劇本《第五縱隊》。

1952年以《老人與海》得普立茲獎，1954年榮獲諾貝爾文學獎。

譯者簡介

成寒

美國亞利桑那州立大學（ASU-Main Campus）學士、英語教學碩士。出生於彰化溪湖糖廠宿舍，因為念書緣故住過台中縣、新竹市、美國、德國，現居台北。曾經任職德商西門子公司、荷商飛利浦公司、大學教師、出版社、報社。

成寒之旅
《方塔迴旋梯──推開文學家的門2》（時報）
《瀑布上的房子──追尋建築大師萊特的腳印》（時報、北京三聯）
《推開文學家的門》（天培、北京作家）
《花．骨頭．泥磚屋──走進歐姬芙畫裡的世界》（時報、廣東花城）

成寒品味
《大詩人的聲音》（聯經）
《靜謐與光明──路易．康的建築精神》（聯經）

成寒英語有聲書
《英文，非學好不可》（時報、上海文匯）
《成寒英語有聲書6：聖誕禮物》（時報）
《成寒英語有聲書5：一語動人心》（時報）
《成寒英語有聲書4：推理女神探》（時報）
《成寒英語有聲書3：尼斯湖水怪之謎》（時報）
《成寒英語有聲書2：靈媒的故事》（時報）
《成寒英語有聲書1：綠野仙蹤》（時報）
《躺著學英文3：打開英語的寬銀幕》（時報）
《躺著學英文2：青春、英語、向前行》（時報、北京作家）

成寒翻譯作品
《小錯誤，大發明》（健行）
《流動的饗宴──海明威巴黎回憶錄》（時報）
《林徽音與梁思成──一對探索中國建築的伴侶》（時報）

成寒網站：www.chenhen.com
演講邀約：2308-7111時報企畫部